今年聖誕節大家都怎麼過呢？
跟家人？跟朋友？跟另一半？
對台灣人來說聖誕節是年青人找理由慶祝的日子
是情侶間找機會收禮物的時機
在外國，是大節日，到處都放假
於是我也有了二週的假期
喘口氣，1月就要開始努力工作
↓ 連耶穌都要休息，何況是我們？
◎
人生中第一個夏日的聖誕節過去了
對於我這樣快３０歲（泣）還沒離開過北半球的人來說
在夏天中臨接聖誕節是相當特別的
今年的聖誕節跟室友去了COOGEE BEACH （下次再寫）
真是很不錯的體驗
然後看了一部同事介紹的外國片＂LOVE ACTUALLY＂
本來只看英文名字不曉得是哪部片
不過查了中文名字，才發現中譯是＂愛是您，愛是我＂
聽過名字但我其實沒看過...
這是2003年的耶誕節片
敍述各種不同情景，不同角色，不同表達情感的方式
其實整部片就是淡淡的，但很多段會讓人一再回味
像婚禮的影片、丈夫疑似外遇而獨自一人在房間哭泣的內心戲等...
而這麼多的故事當中
我最喜歡是英國作家Jamie和葡萄牙籍女傭Aurélia的故事
他們語言不通但卻在每天相處中喜歡上對方
進而在最後努力學習彼此的語言（啊我學英文的動力咧？？？）
我很喜歡他們某一天下班要回去的時候講的台詞
女生問了男生：And then, later you'll drive me home ? (今天你也會載我回去嗎?)
男生說"當然!"然後用英文回：It's my favorite time of day, driving you.
女生接著用葡萄牙文說了：It's the saddest part of my day, leaving you.
其實這個時間點他們都不太熟悉彼此的語言
但也許就是因為這樣才講出一些平時可能無法直接表達的感覺
給一個大拇指！！
其他細節大家就自己看，蠻值得欣賞的一部片子
◎
然後
片子中有一首歌超好聽
是DIDO的HERE WITH ME
我聽進歌就猜到是她的歌
聽了副歌更確定
因為跟她的另一首歌WHITE FLAG蠻像的
請大家自行觀賞跟評斷
不過兩首都好歌而且自己抄自己有什麼關係 哈哈哈
DIDO - WHITE FLAG
http://www.youtube.com/watch?v=2pwT2wiZsg0
DIDO - HERE WITH ME
http://www.youtube.com/watch?v=mTvccE7HPpI
［歌詞］ Here with Me
I didn't hear you leave,
我沒聽見你離去
I wonder how am I still here,
我很好奇自己為何還在這裡
I don't want to move a thing,
我不想動
it might change my memory
因為可能會改寫記憶
※Oh I am what I am,
Oh 我就是這樣的人
I'll do what I want,
我會任性而為
but I can't hide
但我無法躲藏
◎I won't go,
我不會走
I won't sleep,
我沒法入睡
I can't breathe,
我不能呼吸
until you're resting here with me
除非你陪我在此安歇
I won't leave,
我不會離去
I can't hide,
我無法躲藏
I cannot be,
我不可能存在
until you're resting here with me
除非你陪我在此安歇
I don't want to call my friends,
我不想呼喊我的朋友
they might wake me from this dream
因為他們會把我從美夢喚醒
And I can't leave this bed, risk forgetting all that's been
我不會冒著忘記所有美好的事物而離開這張床
※◎x2
※◎x2
留言列表
